Ένας γαλλόφωνος και ένας αγγλόφωνος αστυνομικός ενώνουν και πάλι τις δυνάμεις τους για να εξαρθρώσουν ένα κύκλωμα κλοπών και εμπορίας κλεμμένων αυτοκινήτων που ελέγχεται
Σε έναν φανταστικό Καναδά, όπου ένας νέος νόμος επιτρέπει σε αναξιοπαθούντες γονείς να εγκαταλείψουν τα προβληματικά παιδιά τους στα νοσηλευτικά ιδρύματα, μια χήρα
Ο David Wozniak (Patrick Huard) είναι ήδη στα 42 του χρόνια, όμως συνεχίζει να ζει μια εργένικη και ανέμελη ζωή. Η σχέση του με τη νεαρή αστυνόμο Valerie παραμένει
