Κεμπέκ Σίτι, 1956. Η Νέλι Μαλόγιε, μια αρχάριος ντετέκτιβ, βρίσκεται κατά λάθος με τον Σάιμον Πικάρντ, έναν φιλόδοξο ερευνητικό βοηθό στην ανθρωπολογία στο τοπικό
Λαμβάνει χώρα το 1665 στη Νέα Γαλλία, σε μια εποχή που ένα μέρος του Καναδά ήταν αποικία της Γαλλίας.Ο Joseph Cote δραπετεύει την φυλακή, προκειμένου να αποφύγη το
