Ο Χιλιανός τίτλος "Σχέση 3ου βαθμού" είναι από την ραδιοφωνική εκπομπή τής Χιλής ''El Chacotero Sentimental'', που διευθύνει ο σκηνοθέτης τής ταινίας. Εκεί διάφοροι
Για κάποιους ανθρώπους τα πράγματα είναι απλά. Είσαι gay ή straight. Άσπρο ή Μαύρο. Υπάρχουν όμως και πολλοί άλλοι, που βρίσκονται στο ενδιάμεσο, σε μια μεγάλη Γκρίζα
