ταινια Svoi / Our Own (2004) online greek subtitles Αύγουστος 1941,σε μια τοποθεσία κοντά στο Πσκόφ,στη βορειοδυτική Ρωσία. Ο πόλεμος μαστίζει στη γύρω περιοχή. Η πρώτη γραμμή έχει προχωρήσει ανατολικά. Τρεις στρατιώτες που κατάφεραν να ξεφύγουν από την αιχμαλωσία δυσκολεύονται να κρυφτούν γιατί το έδαφος έχει καταληφθεί από τον εχθρό. Το τοπικό δάσος δεν είναι ασφαλές,μπορεί εύκολα να εγκλωβιστούν στον βάλτο. Έτσι βρίσκουν καταφύγιο σε ένα χωριό. Είναι οι χωρικοί έμπιστοι;.Κανείς δεν μπορεί να το πει με βεβαιότητα.Υπάρχει ένας ηλικιωμένος που προσφέρετε να τους βοηθήσει.Είναι αρκετά αξιόπιστος;. Μπορεί να τους σκοτώσει ή να τους αναφέρει στις τοπικές γερμανικές αρχές. Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί αλλά ένας από αυτούς,ο ελεύθερος σκοπευτής,είναι ο νεότερος γιος του,ο αγαπητός του.ΒΡΑΒΕΙΑ: Η ταινία κέρδισε το Golden George Award για την καλύτερη ταινία στο 26ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Μόσχας τον Ιούνιο του 2004. Ο Meshiev κέρδισε επίσης το βραβείο καλύτερου σκηνοθέτη και ο Bohdan Stupka κέρδισε το βραβείο για τον καλύτερο ηθοποιό. 17 διεθνείς διακρίσεις,18 υποψηφιότητες.
