ταινια The Kid from Brooklyn (1946) online greek subtitles Ο Νεοϋορκέζος ντροπαλός γαλατάς Μπέρλι Σάλιβαν εξουδετερώνει κατά λάθος τον πρωταθλητή του μποξ Σπιντ ΜακΦάρλαν, όταν ο τελευταίος φλέρταρε την αδερφή του. Κι όμως, η βραδιά του είχε ξεκινήσει με τους καλύτερους οιωνούς. Η φοράδα του που κουβαλούσε το κάρο με τα γάλατα γέννησε κι επιπλέον είχε γνωρίσει μια όμορφη κοπέλα, την Πόλι Πρινγκλ.
Η εξουδετέρωση του πρωταθλητή γίνεται αμέσως καυτό νέο στην πόλη και όλοι μιλούν γι’ αυτό. Ο ατζέντης του πρωταθλητή, ο Γκάμπι Σλόαν, λείπει στην Φιλαδέλφεια για να κλείσει μεγάλο συμβόλαιο και ο ΜακΦάρλαν ψάχνει τρόπο για να κρύψει το ατυχές γεγονός. Φυσικά αυτό δεν είναι εφικτό, αλλά ο ατζέντης βρίσκει την λύση για να ξεπλύνει την ντροπή: Θα κάνει τον Μπέρλι Σάλιβαν πυγμάχο ώστε ν’ αντιμετωπίσει σε επίσημο αγώνα τον Σπιντ ΜακΦαρλαν!
