Ο Jean Marc Leblanc είναι ένας απελπισμένος δημόσιος υπάλληλος που φαντασιώνεται τον εαυτό του ήρωα σε απερίγραπτες περιπέτειες για να ξεφύγει από την ρουτίνα
Στα άγρια, χειμωνιάτικα δάση του αγροτικού Κεμπέκ, ο Μπρους (Thomas Haden Church), οδηγός εκχιονιστικού μηχανήματος στις μαύρες του, σκοτώνει κατά λάθος έναν άνδρα κατά
