ταινια American Beauty (1999) online greek subtitles Η κρίση της μέσης ηλικίας που βιώνει ο Λέστερ Μπέρναμ, έχει άμεση επίδραση στην οικογένειά του, την οποία απαρτίζουν η νευρωτική μεσίτρια σύζυγός του, Κάρολιν και η επαναστατημένη έφηβη κόρη τους, Τζέιν. Βυθισμένος στην κατάθλιψη μιας αδιέξοδης ζωής, ο Λέστερ αποφασίζει να ανατρέψει τα πάντα, όταν ερωτεύεται παράφορα τη φίλη και συμμαθήτρια της Τζέιν, Άντζελα Χέις. Τυφλωμένος από τον πόθο του για την όμορφη αυτή λολίτα, εγκαταλείπει το υψηλόμισθο πόστο του, πιάνει δουλειά σ’ ένα φαστφουντάδικο κι αρχίζει να γυμνάζεται, σε μια προσπάθεια να ξαναβρεί τη χαμένη του νιότη. Στο μεταξύ, η Τζέιν έλκεται από τον αλλόκοτο νεαρό γείτονά της, Ρίκι Φιτς, ο οποίος επίσης προέρχεται από ένα διαλυμένο σπιτικό…
