Lewis (2006–2015) TV Series 1,2,3,4,5,6,7,8,9η Σεζόν

πολύ ωραια σειρά
ειδα το 1ο κανετε τόσο μεγάλη προσπάθεια για την μετάφραση.
Αν εχετε μονο την καλοσύνη εκεί που αναφέρεσθε στον Euler
διορθώστε δεν ονομαζεται απειροελαχιστος λογισμός , αλλά απειροστικός λογισμός
Ευχαριστώ πολύ για την διέξοδο την οποίαν μας παρέχετε

πολύ ωραια δουλειά!
προόκειται για εξαιρετική σειρά
Μικρή διορθωση στην season 2 episode 1
έχετε μεταφράσει τετραγωνικές εξισώσεις
ονομαζονται ή δευτοεροβάθμιες εξισωσεις ή εξισωσεις 2ου βαθμού.
Ευχαριστω πολύ

κάνετε εξαιρετική δουλειά .
Συγχαρητήρια !!
Αν εχετε την καλοσύνη μονο να διορθωσετε punto di fuga ή vanishing point
στην θεωρία της προοπτικής λεγεται σημειο φυγής
Πολλές ευχαρστίες για την ομορφες σειρες που μας χαριζεται

Μπράβο σας !!
Μικρή διόρθωση
το έργο του Γκορκι λέγεται ο Βυθός
Ευχαριστώ πολύ !!

Πολύ ωραία σειρά!!!!!!
Μπράβο για την εξαιρετική μετάφραση και τις διευκρινιτστικές πληροφορίες που μας αναφέρατε σε κάθε επεισοδιο.

Τα νοσήματα prion είναι μια σπάνια διαταραχή που φαίνεται να προκαλείται από τη πρωτεΐνη που ονομάζεται Prion. H συσσώρευση της σε υψηλά επίπεδα στον εγκέφαλο προκαλεί ανεπανόρθωτες βλάβες στα νευρικά κύτταρα. Η πιο γνωστή σε μας μορφή είναι οι σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες (νόσος των τρελών αγελάδων).
Πέντε τύποι ΜΣΕ εμφανίζονται στους ανθρώπους, συμπεριλαμβανομένων των εξής:
Κούρου
Η νόσος Creutzfeldt-Jakob (CJD)
Παραλλαγή ασθένειας Creutzfeldt-Jakob (vCJD)
Σύνδρομο Gerstmann-Sträussler-Scheinker (GSS)
Θανατηφόρα οικογενειακή αϋπνία FFI
Στο 4ο επεισόδιο της 4ης σεζόν αναφέρεται η τελευταία μορφή. Περιγράφηκε για πρώτη φορά το 1986. Η θανατηφόρα αϋπνία μπορεί να είναι είτε κληρονομική (οικογενής θανατηφόρα αϋπνία) είτε άγνωστης αιτιολογίας (σποραδική θανατηφόρα αϋπνία). Η νόσος μπορεί να κάνει το ντεμπούτο της σε ηλικία 25 ετών έως 71 ετών και έχει μεταβλητή διάρκεια (από 6-13 μήνες έως 24-48 μήνες). Τα κύρια συμπτώματα της νόσου: αϋπνία χωρίς αγγεία, απώλεια κιρκαδικών ρυθμών, κινητικές διαταραχές και άνοια.

Συγχαρητήρια για την πολλή καλή δουλειά που κάνετε στη μετάφραση της σειράς!!!

Πολλά συγχαρητήρια για το μεράκι του μεταφραστή/αποδότη υποτίτλων ! Επίσης, πολλά συγχαρητήρια στο φιλοθεάμον κοινό, με τις τόσο εύστοχες παρατηρήσεις του! Μπορεί να μην είμαστε μαθηματικοί ή ψυχίατροι, αλλά ένα υπόβαθρο το είχαμε στα μαθηματικά δέσμης!!! Η αλήθεια είναι ότι αν δεν είναι κάποιος γνώστης του αντικειμένου δεν μπορεί να φανταστεί επακριβώς την Ελληνική απόδοση. Ευχαριστούμε για τις διορθώσεις και για την ενημέρωση στην αϋπνία!