ταινια They Live by Night (1948) online greek subtitles Στην δεκαετία του '40 τρεις κρατούμενοι δραπετεύουν από μία αγροτική φυλακή του Αμερικάνικου Νότου και καταφεύγουν σ' ένα βενζινάδικο που το διευθύνει η νεαρή Κίτσι(Κάθι Οντόνελ). Μεταξύ αυτών είναι και ο νεαρός Μπούι(Φάρλεϊ Γκρέιζνερ), ο οποίος αφού εξέτισε επτά χρόνια καταδικασμένος για φόνο που διέπραξε στα 16, τώρα ελπίζει να του δοθεί χάρη. Οι άλλοι δύο δραπέτες είναι ο Τσίκαμο και ο Τι-Νταμπ ληστές τραπεζών και το πρώτο που θα κάνουν είναι να ληστέψουν την τράπεζα του Ζέλτον με την συμμετοχή του Μπούι. Μετά την ληστεία ο Μπούι τραυματισμένος θα βρει προσωρινό καταφύγιο στην Κίτσι η οποία πείθεται να τον ακολουθήσει για ένα καλύτερο μέλλον ξεφεύγοντας από τον αδιάφορο πατέρα της. Οι νέοι θα ερωτευθούν και στην πορεία τους προς το άγνωστο θα παντρευτούν, πάντα όμως διωκόμενοι από τις αρχές, καθώς το όνομα του Μπούι είναι σε όλες τις εφημερίδες και θεωρείται ο αρχηγός της συμμορίας. Θα καταφύγουν τελικά σ' ένα εντελώς απομονωμένο μέρος με απώτερο σκοπό να περάσουν στο Μεξικό για μια νέα ζωή. Θα εντοπιστούν όμως από την συμμορία, η οποία θα απαιτήσει πιεστικά την συμμετοχή του Μπούι σε μία δεύτερη ληστεία η οποία θα καταλήξει σε φιάσκο. Ο Τσίκαμο και ο Τι-Νταμπ σκοτώνονται, ενώ ό Μπούι παίρνει την Κίτσι και κυνηγημένοι προσπαθούν να περάσουν στο Μεξικό. Στην πορεία όμως..
