ταινια Η εκδίκηση μιας κυρίας / My Lady Vengeance / Chinjeolhan geumjassi (2005) online greek subtitles Η ιστορία της Γκούμτζα που παρέμεινε υπομονετικά μέσα στην φυλακή για 13 χρόνια, έχοντας κριθεί ένοχη για την απαγωγή και δολοφονία ενός μικρού παιδιού, περιμένοντας απλά την ώρα της απελευθέρωσης της ώστε να εκδικηθεί την άδικη καταδίκη, είναι το βασικό εκδικητικό στόρι της ταινίας. Στο μυαλό περισσότερο έρχονται πλάνα από τον αδικημένο και ελάχιστα γνωστό Mr Vengeance και λιγότερο από το Oldboy άσχετα αν το κλίμα που κινείται είναι και πάλι το ίδιο νοσηρό και εντυπωσιακά ακραίο. Ο θεατής καλείται ξανά να παρακολουθεί την πορεία του φιλμ από πάρα πολύ κοντά, προκειμένου να μην ξεγλιστρήσει στις παγίδες που κρύβουν τα καταιγιστικού ρυθμού φλασμπακς, που δίνουν έναν πολύ όμορφο ρυθμό ειδικά στο πρώτο μέρος. Το δεύτερο που ολοκληρώνονται οι αιμοβόρες απαιτήσεις της Γκούμτζα – η όμορφη Yeong-ae Lee τα καταφέρνει περίφημα ως βασική πρωταγωνίστρια – περνάει από το καθαρόαιμο μπλακ χιούμορ στο παρατραβηγμένο αστείο ειδικά στο δύσκολο δεκάλεπτο του εξαγνισμού.
