ταινια The 40 Year Old Virgin (2005) online greek subtitles O Andy (Steve Carell) είναι ένας geekοειδής ντροπαλός 40ρης μανιώδης συλλέκτης φιγούρων κόμικ που δεν έχει γνωρίσει ακόμα τις...χαρές του έρωτα. Αυτό ανακαλύπτουν οι συνάδελφοί του στο κατάστημα ηλεκτρικών που δουλεύει και αποφασίζουν να τον βοηθήσουν να ξεπέρασει αυτό του το μειονέκτημα. Το πρόβλημα είναι πως ο καψούρης David, ο γκομενάκιας Jay και ο χρήστης παράνομων ουσιών Cal είναι οι χειρότεροι δάσκαλοι που θα μπορούσε ο καημένος ο Andy να βρει, πως όλες οι σεξουαλικά πεινασμένες κοπέλες του την πέφτουν με τον λάθος τρόπο και πως η εκλεκτή της καρδιάς του Trish (Catherine Keener) δεν έχει ιδέα για το δράμα του. Έτσι ο εξαιρετικά συμπαθής Andy προσπαθεί να μάθει όσο πιο γρήγορα γίνεται τα μυστικά του σεξ πριν παραδώσει στην Trish ό,τι πολυτιμότερο έχει...
