ταινια Meet the Fockers (2004) online greek subtitles Τα εφιαλτικά πεθερικά του Greg Focker (δηλαδή ο εξής ένας, Jack Byrnes) ετοιμάζονται να γνωρίσουν τους γονείς του γαμπρού σε αυτή την απόπειρα «αρμέγματος» της επιτυχίας του Meet the Parents. Βέβαια, όπως είναι αναμενόμενο οι συμπέθεροι Focker, Bernie (Dustin Hoffman) και Roz (Barbra Streisand) θα γίνουν ο χειρότερος εφιάλτης του Jack μιας που σε αντίθεση με τον συντηρητισμό του πρώην πράκτορα της CIA (ή «CLIA» όπως την αποκαλεί ο Bernie Focker-Central Lack Of Intelligence Agency) οι Fockers είναι απομεινάρια της εποχής των λουλουδιών-σε μια αντιπαράθεση που θυμίζει πολύ την ασυνεννοησία Liberals-Conservatives στις Αμερικάνικες εκλογές. Δεν χρειάζεται και πολύ παραπάνω για να κάνεις κωμωδία. Οι σεναριογράφοι John Hamburg και James Herzfeld διατηρούν το ίδιο κλίμα με το Meet the Parents ανακυκλώνοντας μερικά από τα αστεία (ο Jack ελέγχει το παρελθόν του γαμπρού με τις διασυνδέσεις του στην CIA ή χρησιμοποιεί επάνω του τον ορό της αλήθειας) και κάνοντας ελαφρές προσθήκες, άλλοτε ευπρόσδεκτες όπως το εγγονάκι που ο Jack κουβαλάει μαζί στην επίσκεψη και άλλοτε ανόητες (οι Fockers έχουν ένα σεξομανές σκυλί που φυσικά δεν τα πάει καλά με την γάτα-φλοκάτη των Byrnes).
